HOME >ブログ >その他 >左官と英語

左官と英語

左官」は技能オリンピックの世界大会があるくらいですから、日本だけのものではありません。

それなら「左官」は英語でなんというでしょうか!?

私はノーベル物理学賞を受賞した「益川敏英」教授とおなじで、「I can not speak English.」ですicon10


でもなんとか調べてみました・・・
左官」は英語で「plasterer」だそうですicon22
読み方は「ぷらすたーらー」です。


ついでに色々調べてみました。。。
左官工事→「plaster work」又は「plastering」
壁を塗る→「plaster a wall」
モルタル→「mortar」
職人気質→「an artisan sprit」
職人芸→「craftsman ship」

私は左官職人です。→「I plastering artisans.


津波は「TUNAMI」ですから、左官も「SAKAN」でいいのに。。。icon03


BLOG CATEGORY

  • 学校の授業やイベントで! 光る泥団子
  • マットスプレ-/マットスタンプ
  • 左官仕事イロイロ ハマニの施工実績
  • 地元浜松の材料を使ったオリジナル外壁仕上 天竜壁
  • 体にやさしい伝統的な塗り壁 珪藻土・漆喰
  • 家族で参加OK!プロの技を体験! 塗り壁体験会

受賞歴

まい(米)かまど

しっくいまるわかり大辞典

株式会社ハマニ代表取締役 河合滋

代表取締役社長 河合 滋

弊社は約30人の左官職人による職人集団です。

高年齢化に伴い左官職人の減少が急加速していく昨今ですが、ハマニは伝統技術の継承や若い職人の育成、マナー教育、左官の啓蒙活動に力をいれており、これからもさらに飛躍し続ける会社を目指します。

ハマニのリフォーム部門有資格者のスタッフが、安心いただけるプランを提案。 些細な修繕から本格的なリフォームまで、お気軽に御相談ください。

浜松のエクステリア・外構経験豊富な専任スタッフが、お客様の条件にあったアドバイス。 快適なエクステリアづくりを提案いたします。

常務BLOG ハマニの802だより「左官」という経験とカンに左右されるこのシゴト。 とても難しくて分かりにくいと言われる世界だけど、すごく奥が深くておもしろい! 左官に対する熱い想いを語る社長のブログです。

ページトップへ